01
00:00:36,00 --> 00:00:43,00
……喘ぎ声……


02
00:01:21,00 --> 00:01:23,00
ああ、なんてことだ。それは誰ですか ？

03
00:01:23,10 --> 00:01:25,00
誰が死んだ肉を気にするだろうか？  さあ行こう。

04
00:01:32,00 --> 00:01:36,00
彼はまだ生きているよ 

05
00:01:37,00 --> 00:01:40,00  
それなら止まらないでください。   動き続ける


06
00:01:43,00 --> 00:01:45,00
この殺人を見てみろよ、おい

07
00:01:46,00 --> 00:01:49,00
かなりの血が流れていますが、目に見える傷はありません

08
00:01:55,00 --> 00:01:57,00
何をしてるの？

09
00:01:58,00 --> 00:02:01,00
Facebook 用のスナップ

10
00:02:02,00 --> 00:02:04,00
 わかりました、それでは。続けてください


11
00:03:44,00 --> 00:03:47,00
緊急事態です。医者はどこですか？

12
00:03:51,00 --> 00:03:54,00
どうしたの ？


13
00:03:55,00 --> 00:03:57,00
誰かが彼を撃った。彼は道に横たわっていた


14
00:03:58,00 --> 00:04:00,00
1階には医師がいません。

15
00:04:01,00 --> 00:04:02,00
ダイヤルインターホン４．



16
00:04:03,00 --> 00:04:04,00
早くしてください。



17
00:04:09,00 --> 00:04:23,00 
こんにちは、ドクター。ここには外傷事件があります。医学的な事件のようです。



18
00:04:24,00 --> 00:04:25,00
オーケー、医者。 




19
00:04:24,00 --> 00:04:32,00
申し訳ありませんが、先生はすでに緊急手術中です
政府の病院に連れて行ってください




20
00:04:33,00 --> 00:04:35,00
あなたの医師は電話に出ながら手術をしていますか?



21
00:04:36,00 --> 00:04:38,00
やめて、やめて。



22
00:04:4500 --> 00:04:48,00
医者、救急で来てください
患者は一階で亡くなっています。



23
00:04:49,00 --> 00:04:51,00
おい、あなたは誰ですか？  なぜ私に命令するのですか？



24
00:04:51,50 --> 00:04:53,00
医師 彼は重篤な患者です。  来てください。



25
00:04:53,50 --> 00:04:55,00
なぜ危篤患者をここに連れてきたのか？  政府に行きます。  病院 。



26
00:04:56,00 --> 00:04:58,00
彼の血管器官は損傷している



27
00:05:01,00 --> 00:05:04,00
意味はありますか？あなたは医者になりたいのですよね？


28
00:05:04,30 --> 00:05:08,00
「銃弾による創傷」は「医療法的」ケースを意味し、「医療法的」とは 
 まず「警察」に通報し、「公立病院」に連れて行かなければなりません。

29
00:05:08,30 --> 00:05:10,00
そんな時間はない。



30
00:05:10,30 --> 00:05:12,00
 理解できていないのですか？



31
00:05:12,30 --> 00:05:16,00
あなたは間違っており、法律に違反しています。   法律によれば、
重篤な患者は、医学的問題にかかわらず治療されるべきである。



32
00:05:18,30 --> 00:05:21,00
迷子になる。


33
00:05:55,50 --> 00:05:57,00
近くの警察署はどこですか？



34
00:05:57,30 --> 00:05:59,00
どうしたの ？



35
00:05:59,30 --> 00:06:02,00
お客様 。この男性は4番街で重傷を負った 
私は彼を私立病院に連れて行きました。  



36
00:06:03,00 --> 00:06:06,00
彼らはまず警察に行くように言いました
ぜひ見に来てください



37
00:06:48,00 --> 00:06:51,00
あなたはどの地域に住んでいますか
どうやって彼を知っていますか？



38
00:06:52,00 --> 00:06:54,00
私は彼のことを知りません。彼は怪我をして横たわっていた
友達の家から来たときのこと。



39
00:06:55,00 --> 00:06:56,00
なぜ友達の家に行ったのですか？



40
00:06:56,20 --> 00:06:58,00
グループ学習に行きました。  
明日試験があります。



41
00:06:58,10 --> 00:06:59,00
あなたの名前は何ですか ？



42
00:06:59,30 --> 00:07:04,00
先生、彼は緊急手術が必要です。ただ私と一緒に来てください
 または入院の承諾書を書きます。



43
00:07:04,00 --> 00:07:05,30
謝辞……



44
00:07:06,00 --> 00:07:12,00
ムルゲシュ 。これは大きなケースです。 
すぐに検査官に知らせてください。


45
00:07:18,00 --> 00:07:20,30
お客様。  なぜ彼の腕時計を盗んだのですか？



46
00:07:21,00 --> 00:07:23,00
言葉に注意してください....あなたの名前は何ですか？



47
00:07:23,30 --> 00:07:25,30
私の名前はチャンドルです、先生。検査官に電話してください
                       私は彼に話します。



48
00:07:26,00 --> 00:07:29,30
検査官が巡回中です。私たちは彼に連絡できません




49
00:07:29,50 --> 00:07:30,30
それでは私は今何ができるでしょうか？




50
00:07:31,00 --> 00:07:32,30
30 分ほど待ってから、




51
00:07:33,00 --> 00:07:35,30
彼はそこで死んでいます、先生




52
00:07:36,00 --> 00:07:38,30
ムルゲシュ 。  私の鍵を見ましたか？


53
00:07:39,00 --> 00:07:41,30
男はそれを見ませんでした。徹底的に探します。



54
00:07:48,00 --> 00:07:50,30
ズボンのポケットを探してください。




55
00:07:51,00 --> 00:07:52,30
その中には何もありません。



56
00:09:29,00 --> 00:09:38,30 
兄さん、助けに来てください。
お願い兄さん…………兄さん……。



57
00:10:08,00 --> 00:10:10,30 
ありがとう兄さん。




58
00:11:07,00 --> 00:11:16,30 
あなたは医者です....医者です。
あなたは医者です……医者です。



59
00:11:41,00 --> 00:11:44,30 
義理の姉妹  。それは私です  。お腹は空いてない
あなたは安らかに眠ってください




60
00:11:45,00 --> 00:11:47,30 
試験はいつですか？




61
00:11:47,00 --> 00:11:48,00 
午前10時30分。




62
00:14:37,00 --> 00:14:40,00 
夫、この電話は長い間鳴っています。




63
00:14:40,30 --> 00:14:41,30 
誰だ ？



64
00:14:45,00 --> 00:14:47,00 
遅い電話はどうしたの？



65
00:14:48,00 --> 00:14:49,00 
医者 。何か間違ったことをしてしまいました。



66
00:14:50,00 --> 00:14:53,00 
どうしたの、おい？



67
00:14:55,00 --> 00:14:57,00 
何言ってるの？



68
00:14:57,30 --> 00:15:01,00 
ドクター……準備は万端だ
でも...でも.... 操作方法がわかりません。




69
00:15:02,00 --> 00:15:07,00 
自分が何をしたのか気づいていましたか？  犯罪。
それがあなたとあなたの家族に与える影響を知っていますか?



70
00:15:08,00 --> 00:15:14,00 
愚か者……愚かな奴……。それは私にとって恥ずかしいことです
あなたのような愚かな医者を生み出すためです。電話を置きます。



71
00:16:29,00 --> 00:16:31,00 
バイタルの状態はどうですか？



72
00:17:00,00 --> 00:17:07,00 
弾丸は入ったが、出なかった。心窩部ガード ve
                   したがって弾丸は脾臓にあるはずです。


73
00:17:08,00 --> 00:17:10,00 
チャンドル、あなたは脾臓摘出手術をするつもりです。



74
00:17:12,00 --> 00:17:15,00 
止血はどのように行いますか?



75
00:17:24,00 --> 00:17:28,00 
次の90分間は誰にも邪魔されません。



76
00:17:41,00 --> 00:17:44,00 
麻薬を服用していますか？




77
00:17:44,30 --> 00:17:46,00 
医者もいないし、薬も飲んだことがない。

 
78
00:17:49,00 --> 00:17:51,00 
麻酔薬があれば患者は幸運です。




79
00:18:40,00 --> 00:18:46,00 
あなたは手術をするつもりであり、それは成功するでしょう
          あなたは貴重な命を救うことになるのです。



80
00:20:37,00 --> 00:20:39,00 
チャンドル、朝会いましょう。



81
00:20:52,00 --> 00:20:57,00 
親愛なる息子よ。起きて、試験には遅くなっています。



82
00:21:00,00 --> 00:21:07,00 
なぜドアを閉めずに寝たのですか？
なぜテーブルが乱れるのですか？



83
00:22:13,00 --> 00:22:15,00 
座って話してもいいですか？




84
00:22:25,00 --> 00:21:27,00 
この男を見たことがありますか？ 



86
00:22:28,00 --> 00:22:30,00 
こんにちは、あなたは誰ですか？

87
00:22:45,00 --> 00:22:47,00 
私たちは警察刑事局から来ました



88
00:22:48,00 --> 00:22:52,00 
昨日の夜、犯人逮捕中に、  
              彼は逃げようとした。



89
00:22:53,00 --> 00:23:02,00 
私たちの士官アイザックは遭遇中に彼を撃った
その犯人は4番街の道路に横たわっていた。



90
00:23:03,00 --> 00:23:09,00 
少年は彼をPVTまで運んだ。  病院 自転車に乗って   
そこで認めようとしたが認められなかった。



91
00:23:10,00 --> 00:23:16,00 
そこで少年は薬を買いに行き、
          彼を家に連れて帰りました。


92
00:23:16,30 --> 00:23:20,00 
彼は脾臓摘出手術を行って彼を救った 
                    彼が逃げられるように。



93
00:23:21,00 --> 00:23:30,00 
私たちはあなたの弟を犯罪者を匿ったとして逮捕します。
逃亡を無罪にし、警察に通報しなかったことに対して。



94
00:23:30,00 --> 00:23:34,00 
この犯罪はあなたの家で起こりました。だからあなたも逮捕します。



95
00:23:34,30 --> 00:23:46,00 
あなたの妻は自宅軟禁されています。
私たちの女性役員が彼女を監督します。
   


96
00:23:03,00 --> 00:23:09,00 
チャンドル、出発しましょうか？




97
00:24:02,00 --> 00:24:05,00 
彼女に何ができて何ができないかを教えてください。




98
00:24:44,00 --> 00:24:45,00 
キラー「ウルフ」をどのくらい知っていますか？



99
00:24:46,00 --> 00:24:47,00 
先生、ヴォルフって誰ですか？




100
00:24:48,00 --> 00:24:50,00 
彼に会ったのは初めてでした、先生
私は彼を一度も見たことがありません



101
00:24:55,00 --> 00:24:59,00 
先生、私は彼のことを知りません。




102
00:25:01,00 --> 00:25:05,00 
先生、私から離れてください。




103
00:26:06,00 --> 00:26:08,00 
彼はチャンドルの手術室のマニックカベル博士です。



104
00:26:09,00 --> 00:26:16,00 
彼は誰でも、特に医学生はそう言っている。  
人道的見地から瀕死の患者を看取ることができる。




105
00:26:17,00 --> 00:26:18,00 
法律はそれをサポートしていますよね？




106
00:26:20,00 --> 00:26:21,00 
私は間違っていました、先生。




107
00:26:21,30 --> 00:26:23,00 
最初に彼を逮捕すべきだった。



108
00:26:41,00 --> 00:26:45,00 
先生、私はあなた二人が親友であることを知っています、そして両方とも
あなたたちは6年間一緒に勉強しました。



109
00:26:45,30 --> 00:26:48,00 
彼はあなたの友達なので、彼の声を聞くことができます
しかし、彼の言葉に耳を貸すことができません。



110
00:26:49,00 --> 00:26:58,00 
彼の生徒が屋外で禁止薬物を与えた  
病院の敷地内。 HODは彼にそれで治療するようアドバイスした。



111
00:27:04,00 --> 00:27:07,00 
彼はあなたの友達なので、彼の声が聞こえます。
しかし、彼の言葉に耳を貸すことができません。



112
00:27:08,00 --> 00:27:12,00 
このウルフを捕まえるのに私たちがどれほど苦労したか知っていますか
私たちは2年間昼も夜も働いてきました。




113
00:27:15,00 --> 00:27:19,00
私たちは彼を生死を問わず捕まえなければなりません。



114
00:27:20,00 --> 00:27:25,00 
だから彼に黙って私たちに協力するように言ってください
時間がなくなりました、ありがとうございます。




115
00:28:09,00 --> 00:28:16,00 
タンバ、あの子は何も知らない 
しかし彼はまだ警察の拘留下にある。




116
00:28:17,00 --> 00:28:21,00 
ウルフはいつでも彼に連絡できます。




117
00:28:22,00 --> 00:28:29,00 
脾臓摘出患者には8日間の安静が必要
今日は5日目です。まだ3日残っています。



118
00:28:30,00 --> 00:28:34,00 
心配しないで  。  ヴォルフはここのどこかにいるよ。
     私たちは彼を簡単に捕まえることができます。



119
00:28:35,00 --> 00:28:39,00 
8ヶ月間彼を探していますが見つかりません。


120
00:28:40,00 --> 00:28:43,00 
彼はウルフです。  彼を捕まえるために単純な罠を仕掛けることはできません。



121
00:28:45,00 --> 00:28:48,00 
彼は逃げることができない。 
警察が街を包囲した。 



122
00:28:49,00 --> 00:28:53,00 
ウルフを生きたまま捕まえてほしい。 
あなたが誰を殺しても、祈っても、私は気にしません。



123
00:28:57,00 --> 00:29:00,00 
彼の首にかかる賭け金はいくらでしたか？



124
00:29:01,00 --> 00:29:02,00 
500万ドル。



125
00:29:04,00 --> 00:29:08,00 
賭け金を1000万ドルに増やします。



126
00:29:10,00 --> 00:29:13,00 
ウルフを捕まえて私に渡してください。



127
00:29:14,00 --> 00:29:21,00 
まずは生きている姿を見たいです。
それから私は彼を私の手で死んで欲しいです。



128
00:29:49,00 --> 00:29:51,00 
おい、どこにいるの？



129
00:29:51,30 --> 00:29:52,30 
外。



130
00:29:52,50 --> 00:29:55,00 
映画「金魚」のチケットを持っています
私と一緒に来ますか？



131
00:29:55,30 --> 00:29:59,00 
いや、私はアウトステーションです。



132
00:30:34,00 --> 00:30:36,00 
どうやって彼女を見つけたのですか？



133 
00:30:37,00 --> 00:30:38,00 
それらは企業秘密です。



134
00:30:38,30 --> 00:30:39,30 
誰か彼女を迎えに来ましたか？



135
00:30:39,50 --> 00:30:41,00 
私たちはここに2時間います。誰も彼女を迎えに来なかった。



136
00:30:43,00 --> 00:31:06,00 
本当に ;近くにいる人は……何もしないでください
彼女をよく観察してください、誰かが彼女を迎えに来ます。



137
00:31:08,00 --> 00:31:10,00 
ピチャイ。タンバからどんな情報を得ましたか？



138
00:31:11,00 --> 00:31:14,00 
何もありません、彼はウルフを知らないと言います。



139
00:31:15,00 --> 00:31:17,00 
タンバを信じましたか？



140
00:31:18,00 --> 00:31:21,00 
いいえ、しかしそこにはロジックがありません。
ウルフがタンバのために働いていたなら、なぜ彼を撃たなければならないのか。



141
00:31:22,00 --> 00:31:28,00 
誰かがWOLFFを割り当てました  
エドワードの家でタンバを殺害。



142
00:31:29,00 --> 00:31:31,00 
証拠を押さえるために、彼はエドワードも殺しました。



143
00:31:32,00 --> 00:31:34,00 
私は彼のことを信じません
私たちは彼をもう一度調査しなければなりません。



144
00:31:35,00 --> 00:31:36,30
それは私たちの関心事ではありません。 
LAW AND ORDER部門がそれを処理する必要があります。



145
00:31:37,00 --> 00:31:38,30
ウルフを捕まえるしかない。



146
00:31:39,00 --> 00:31:41,00 
では、エドワード一家はどこへ行ったのでしょうか？



147
00:31:42,00 --> 00:31:45,00 
「ウルフ」からの電話。




148
00:31:47,00 --> 00:31:53,00 
こんにちは……こんにちは、これは誰ですか？




149
00:31:54,00 --> 00:31:55,10 
私はあなたに会いたいです。




150
00:31:55,50 --> 00:31:57,00 
あなたは誰ですか。




151
00:31:58,00 --> 00:32:00,30 
ウルフ、あなたが救った殺し屋。



152
00:32:01,00 --> 00:32:02,00 
何が欲しいですか？




153
00:32:02,30 --> 00:32:04,00 
警察から誰かがあなたを調査するために来ましたか？




154
00:32:04,30 --> 00:32:05,30 
いいえ、先生。




155
00:32:06,00 --> 00:32:08,00 
誰かあなたをフォローしていますか？




156
00:32:10,00 --> 00:32:11,00 
それならあなたに会いたいです。




157
00:32:11,30 --> 00:32:12,30 
なぜ私に会いたいのですか？




158
00:32:13,00 --> 00:32:16,00 
深夜に中央橋のバス停にお越しください。




159
00:33:20,30 --> 00:33:23,00 
チャンドル、よく聞いてください。




160
00:33:24,00 --> 00:33:29,00 
あなたが善意で救った人は  
2年間捜索されている冷酷な犯罪者。




161
00:33:31,30 --> 00:33:33,00 
彼は14件の殺人を犯しました。 




162
00:33:37,00 --> 00:33:43,00 
しかし法律は犯罪者を黙認しない
彼を助けたあなたは厳しい罰を受けるでしょう。




163
00:33:45,00 --> 00:33:50,00 
あなた自身以外には誰もあなたを救うことはできません。 
それは私たちに対するあなたの協力に他なりません



164
00:33:51,00 --> 00:33:55,00 
今日の真夜中、ウルフがあなたに会いに行きます
今度は逃げてはいけない。



165
00:33:57,00 --> 00:34:03,00 
彼を捕まえる最後のチャンスがある
ご協力いただければ、一切の料金は免除されます。



166
00:34:04,00 --> 00:34:05,30 
私は今何をすべきでしょうか？


167
00:34:06,00 --> 00:34:07,00 
彼を撃ち殺してください。



168
00:34:07,30 --> 00:34:08,30 
それはできません、先生。


169
00:34:15,00 --> 00:34:21,30 
チャンドル、ウルフは誰にも会わない
彼が彼らを信頼していない限り。




170
00:34:25,30 --> 00:34:27,30 
しかし警察は500メートルを取り囲むだろう  
あなたの場所の周囲の半径。




171
00:34:31,30 --> 00:34:35,30 
今度は彼は逃げるべきではない
だからあなたは彼を撃たなければなりません、そして......




172
00:34:40,00 --> 00:34:47,00 
これを見てください、あなたは無慈悲で冷酷な人間を救ったのです
この18歳の盲目の少年を殺した非情な犯罪者。 



173
00:34:47,30 --> 00:34:48,30 
あなたは必ず彼を殺さなければなりません。



174
00:34:49,00 --> 00:34:50,00 
ごめんなさい、彼を殺すことはできません。



175
00:34:50,30 --> 00:34:51,30 
刑務所に行ったら医者にはなれないよ。



176
00:34:52,00 --> 00:34:52,30 
私は裁判所に行って訴訟を起こします。




177
00:34:53,00 --> 00:34:54,00 
あなたの訴訟は10年間継続されます。




178
00:34:54,30 --> 00:34:55,30 
私を脅迫しているのですか？




179
00:34:56,00 --> 00:34:59,00 
私たちは脅迫を始めたわけではありません。
もし拒否したら、あなたは地獄に落ちるでしょう。




180
00:34:59,30 --> 00:35:10,30 
明日の朝断ったら、お兄さんのベッドの下にケ○ミネがいるよ
そして彼は麻薬法に基づいて逮捕され、10年間刑務所に入れられるでしょう




181
00:35:17,00 --> 00:35:19,00 
私は何も悪いことはしていません、先生。あなたはそれを知っています。



182
00:35:19,30 --> 00:35:22,30 
それは間違いではありません。それは犯罪です。



183
00:35:23,00 --> 00:35:25,30 
あなたはあなたの兄弟に一言伝えるべきでした。




184
00:35:26,00 --> 00:35:27,30 
彼は警察に行くように言っただろう
そんな時間はなかった。



185
00:35:28,00 --> 00:35:29,30 
彼の命を救うためにあなたは誰ですか




186
00:35:30,00 --> 00:35:31,30 
兄さん、私は医者です。




187
00:35:32,00 --> 00:35:36,00 
まだ 。も一つにはならないだろう
警察の命令に従ってください。



188
00:35:36,30 --> 00:35:37,30 
私に殺人を命令しているのですか？



189
00:35:38,00 --> 00:35:40,30 
私たちは生きているはずですよね？



190
00:35:23,00 --> 00:35:25,30 
チャンドル、あの男はたくさんの人を殺した
だからあなたは......



191
00:35:47,00 --> 00:35:50,30 
正しく彼を殺してください。



192
00:35:52,00 --> 00:35:59,30 
弟を犠牲にするつもりですか 
未知の殺人者のために？


193
00:36:00,00 --> 00:36:14,30 
チャンドル、あなたは医師として患者を救いました
一般人として、あなたは自分の利益のために彼を殺さなければなりません。



194
00:37:08,00 --> 00:37:24,30 
ウルフは死んではいけない。私には生きている彼が必要です
私は彼を私の手で殺すために出て行かなければなりません




195
00:37:54,00 --> 00:37:56,30 
何かが間違っています。ウルフは決して出てこない。



196
00:37:57,00 --> 00:37:58,30 
心配しないでください、ウルフは捕まるでしょう。


197
00:38:01,00 --> 00:38:11,30 
彼は警察がこの地域を包囲していることを知っている
しかし、なぜ彼はこの少年に会うためにそれほど危険を冒すのでしょうか。



198
00:38:12,00 --> 00:38:13,30 
この少年にありがとうを言うためかもしれない。



199
00:38:14,00 --> 00:38:15,30 
感謝は電話で伝えられる



200
00:39:56,00 --> 00:39:57,30 
通話を追跡しましたか？


201
00:39:58,00 --> 00:40:01,30 
はい、ティルヴァンミユルから届きました
しかしそれはすぐに降ろされました




202
00:41:49,00 --> 00:41:54,30 
ねえ、なぜ電車は逆行するのですか？
電車を止めてください。  やめて............



203
00:42:08,00 --> 00:42:11,30 
お客様  。この電車はビーチ駅に着くまで止まってはなりません。
   管制室に知らせて、何とかしてください、先生。


204
00:43:46,00 --> 00:43:50,30 
BEACH STATIONを停電させていただきます
電車が止まります。そこでウルフを殺します。




205
00:43:52,30 --> 00:43:54,00 
自分の言葉に気を付け、敬意を払いましょう。




206
00:43:56,30 --> 00:44:01,00 
先生、私は何度あの少年に無理強いしないでと言ったことでしょう。
あなたも彼の手に銃を持たせました。




207
00:44:03,00 --> 00:44:06,00 
私たちが遭遇しようとすると、あの少年も殺されてしまいます。




208
00:44:11,00 --> 00:44:13,00 
皆さん、議論している場合ではありません。




209
00:44:20,00 --> 00:44:23,00 
私たちはどんな犠牲を払ってでもウルフを殺さなければなりません。




210
00:44:26,00 --> 00:44:27,00 
先生、行きましょうか？


211
00:44:27,30 --> 00:44:28,00
どこの男？


212
00:44:28,30 --> 00:44:29,00 
ビーチステーション。

213
00:44:29,30 --> 00:44:33,00 
ビーチステーションに行くように言ったのは誰ですか?
クソ警察全員がそこに行くよ、男。


214
00:44:33,30 --> 00:44:34,00 
「ウルフ」がそこに行きます。


215
00:44:35,00 --> 00:44:36,30 
「ウルフ」がそこに行くって誰が言ったの？


216
00:44:37,00 --> 00:44:39,30 
最初彼はバス停に来るように言いました
しかし、彼はやって来て電車を誘拐しました。



217
00:44:40,30 --> 00:44:41,30 
今、彼らはビーチステーションに行くように言っています。



218
00:44:42,00 --> 00:44:43,00 
それで彼はどこへ行くのですか？



219
00:44:43,30 --> 00:44:44,00 
彼は逃げるつもりだ。



220
00:44:44,30 --> 00:44:46,00 
先生、彼は走っている電車からどうやって逃げることができますか？


221
00:47:02,30 --> 00:47:09,00 
先生、手を挙げて、......手を挙げて...   
さもなければ、あなたを撃ちます。


222
00:47:17,00 --> 00:47:21,00 
警察に降伏しないと撃ちます
あなたが降伏するなら、私は撃ちません。



223
00:47:22,00 --> 00:47:25,00 
先生、３つ数えます。



224
00:47:27,00 --> 00:47:28,00 
1つ 



225
00:47:29,00 --> 00:47:30,00 
2



226
00:47:44,00 --> 00:47:52,00 
警察が私を捕まえるためのおとりとしてあなたを送り込んだことは知っています  
                       だから私はあなたに電話したのです。



227
00:47:58,00 --> 00:48:04,00 
警察は私の家族に大きな苦痛を与えています
彼らは麻薬法に基づいて兄弟に脅迫されています。



228
00:48:04,30 --> 00:48:06,00 
降参してください。



229
00:48:35,30 --> 00:48:39,00 
おい、ウルフはビーチステーションに向かってる途中だよ
                あの男を追い払ってください。



230
00:48:53,30 --> 00:48:55,00 
すべての乗り物を片付けてください、おい。


231
00:49:14,00 --> 00:49:19,00 
タンバ、なぜ退院したのですか
もう一度そこに行ってください。そうでないと問題が発生します。



232
00:49:20,00 --> 00:49:23,00 
我慢できない。  私の状態を見てください。
私は尿バッグを手に持っています。


233
00:49:24,00 --> 00:49:25,00 
妻は私を見捨てました。



234
00:49:26,00 --> 00:49:32,00 
私はただそのオオカミを殺すために生きている
あなたのアドバイスを聞く時間はありません。



235
00:49:35,00 --> 00:49:39,00 
あなたとペイリンは南チェンナイをカバーします。 
北チェンナイをカバーします。 


236
00:49:40,00 --> 00:49:42,00 
警察が捕まえる前に彼を捕まえるべきだ。


237
00:49:43,00 --> 00:49:45,30 
ピチャイ、寺院の近くにいる部下は武器を持っていますか？


238
00:49:46,00 --> 00:49:47,00 
はい。


239
00:50:08,00 --> 00:50:12,00 
電車が止まってしまった。
しかし、ウルフとあの少年の気配はありません。


240
00:50:24,00 --> 00:50:30,00 
アディ 。  日の出前にウルフが死んでほしい。気にしない  
あの少年を含めて、彼を殺すために失われた命の数。



241
00:50:33,00 --> 00:50:37,00 
街中のあらゆる車両をチェックしてください。




242
00:51:37,00 --> 00:51:42,00 
お客様 。  駅で殺害された男性の身元が判明
彼らはISAAC-SARAVANAN GANGに所属しています。



243
00:51:46,00 --> 00:51:50,00 
チャンドルとウルフの面会は警察の秘密だった
タンバさんはどうやってそれを知ったのですか？


244
00:51:51,00 --> 00:51:52,30 
つまり、誰かの裏切り者が情報を漏洩しているのです。


245
00:51:53,00 --> 00:51:54,00 
裏切り者はピチャイです、先生。


246
00:52:17,00 --> 00:52:20,00 
オオカミが逃げ出した。 
彼らは我々にひどいことをしている。


247
00:53:01,00 --> 00:53:10,00 
ねえ、あなたは誰ですか？  なぜここにいるのですか？
なぜその少年を縛ったのですか？答えてください。 


248
00:53:39,00 --> 00:53:44,00 
お客様  。  ここに来てください。
彼らは私たちにひどいことをしている


249
00:54:02,00 --> 00:54:08,00 
ねえ、あなたは二重殺人で逮捕されました。あなた
まさに入院中でした。  リリースペーパーはありますか？


250
00:54:14,00 --> 00:54:16,00 
おお  。持っているようです。



250
00:55:57,00 --> 00:56:03,00
ピチャイ警部の通話記録は次のことを示している  
同じ携帯電話番号。   同じ面積範囲で



250
00:56:04,00 --> 00:56:05,00
どの地域の範囲か


250
00:56:06,00 --> 00:56:07,00
ラープーラムエリア 


250
00:56:08,00 --> 00:56:14,00
プガル巡査、私たちはR.A.PURAMエリアを取材するつもりです。
管制室に通報し、パトロールを派遣する



251
00:56:58,00 --> 00:57:09,00 
おい、君、財布を持って小銭を取ってください。



252
00:57:12,30 --> 00:57:15,00 
物乞いの女がいる。彼女にALMSを与えてください。


253
00:57:16,00 --> 00:57:18,00 
先生、なぜ真夜中に施しをするのでしょうか....



254
00:57:40,00 --> 00:57:44,00 
エドワード、息子さん、どうか私に近づかないでください。ただ去ってください。


255
00:58:35,00 --> 00:58:39,00 
さあ、行きましょう。



256
00:58:40,00 --> 00:58:41,00 
歩けないよ、息子。 



257
01:01:09,00 --> 01:11:,00 
先生は彼を病院に入院させましょう。


258
01:01:12,00 --> 01:01:14,00 
彼がここにいる限り、警察は私たちに連絡することはありません。


259
01:01:15,00 --> 01:01:16,00 
先生、彼はひどく出血しています。


260
01:01:16,30 --> 01:01:19,00 
さらに数分待ちます。
あなた自身が彼をクリニックに入院させることができます。




261
01:01:25,00 --> 01:01:29,00 
エドワード、カーシーと彼女のお父さんの様子はどうですか？



262
01:01:31,00 --> 01:01:33,00 
あの二人の殺人者はどうやってあなたを見つけたのですか？



263
01:01:35,00 --> 01:01:40,00 
昨日の昼、二人が来ました  
そして事故に遭ったことを報告しました。



264
01:01:41,00 --> 01:01:42,00 
信じられなかった。


265
01:01:43,00 --> 01:01:50,00 
その夜、彼らは誘拐されて私を拷問しました
あなたのHIDE-OUTを伝えるために。しかし、私はそれをあきらめませんでした。

266
01:01:51,00 --> 01:01:52,00 
彼らは私の足に炎を置きました。


267
01:01:54,00 --> 01:01:58,00 
もう痛みに耐えられなかった
場所を伝えようとしていた。


268
01:01:59,00 --> 01:02:03,00 
幸運にも男が私の胸を蹴りました  
私は意識を失いました。


269
01:02:04,00 --> 01:02:06,00 
目が覚めると、またTEMPLEの前にいました。


269
01:02:24,00 --> 01:02:25,00 
車を止めてください



269
01:02:25,10 --> 01:02:26,00 
あなたのヘルメットはどこにありますか？



269
01:02:26,10 --> 01:02:27,00 
家に保管していた




269
01:02:27,10 --> 01:02:29,00 
あなたの運転免許証を見せてください




269
01:02:32,30 --> 01:02:33,30 
どこから来たのですか？



269
01:02:34,00 --> 01:02:35,00 
サティヤム劇場。


269
01:02:35,30 --> 01:02:36,30 
あなたの家はどこですか



269
01:02:36,31 --> 01:02:37,30 
アランドゥル



269
01:02:38,00 --> 01:02:39,30 
映画のチケットを見せてください



269
01:02:40,00 --> 01:02:41,00 
投げてしまった


269
01:02:41,30 --> 01:02:42,30 
そのバッグには何が入っていますか？



269
01:02:43,00 --> 01:02:44,00 
何もない


269
01:02:44,30 --> 01:02:46,30
そのバッグをチェックする必要があります。与えてください

 

269
01:02:46,30 --> 01:02:47,30 
何もないって言ったのに……



269
01:03:13,30 --> 01:03:14,00 
イエス……


269
01:03:14,10 --> 01:03:14,40 
ムルガァ……


270
01:03:15,00 --> 01:03:16,00 
先生……



271
01:04:39,00 --> 01:04:40,00 
先生……




272
01:05:01,00 --> 01:05:06,00 
先生、6日前、エドワードの母親が寺院の海岸に定住しました。
その夜、ヴォルフは遭遇から逃れた。


273
01:05:07,00 --> 01:05:12,00 
ウルフは私たちの存在を感知しました  
そこで彼は彼女を人知れぬ場所に置き去りにした。


274
01:05:13,00 --> 01:05:16,00 
同様に、彼はエドワードの他の家族とも別れました。
メンバーは別の場所にいます。


275
01:05:17,00 --> 01:05:20,00 
なぜウルフはこんなことをしたのか。 
彼は彼らとどのような関係があるのでしょうか？


276
01:05:21,00 --> 01:05:22,00 
理由は分かりません先生



277
01:05:23,00 --> 01:05:25,00 
でも数分前にウルフが来て、
エドワードの母親を一緒に迎えに行きました。


278
01:05:26,00 --> 01:05:29,00 
彼はきっと集まってくれるだろう  
エドワードの家族も同じ場所にいます。


279
01:05:30,00 --> 01:05:32,00 
そこで彼を捕まえるチャンスがある
しかし、私たちはその秘密の場所を見つけなければなりません。



280
01:07:06,00 --> 01:07:14,00 
エドワード、トイレに行きたいです、息子
息子さん、助けていただけませんか？



281
01:07:38,00 --> 01:07:46,00 
先生、その石を取ってください……
先生、その石を取ってください……



282
01:07:47,00 --> 01:07:49,30 
息子はいない。  彼は銃を持っている。私たちはリスクを取ることができません。



283
01:08:53,00 --> 01:08:57,00 
水……水……水をください。



284
01:08:58,00 --> 01:09:02,00 
エドワード、水があります。彼にそれをあげてください




285
01:09:24,00 --> 01:09:39,00 
死ねよ、犬よ。  どうして私に銃を見せることができるの？
死ね……死ね……死ね……この犬……。



286
01:09:41,00 --> 01:09:43,00 
彼は連続殺人犯ですか？なぜ彼を応援しているのですか？




287
01:09:44,00 --> 01:09:45,00 
エドワードは殺人者ではありません。  彼は良い人だ。




288
01:09:46,00 --> 01:09:49,00 
私がどのようにして彼を苦労して救ったか知っていますか。
今、私の家族全員が死の穴にいます。



289
01:11:54,00 --> 01:11:55,00 
おい、君、なぜ警部を殺したんだ？


290
01:11:56,00 --> 01:11:59,00 
彼を捕まえてください。彼を逃がさないでください。


291
01:12:53,00 --> 01:13:15,00 
水……水……水




292
01:13:38,00 --> 01:14:01,00 
……教会の合唱の歌……



293
01:14:05,00 --> 01:14:07,00 
夫？そこにいる。 ?



294
01:14:09,00 --> 01:14:10,00 
ごきげんよう、奥様。



295
01:14:11,00 --> 01:14:12,00 
彼を守ってくれてありがとう。



296
01:14:13,00 --> 01:14:16,00 
なぜ奥様？それは私たちの義務です  
助けが必要な人を助けるために



297
01:14:17,00 --> 01:14:20,00 
私たちはあなたの夫を無事にまたあなたの元に送り届けました。
    私たちは出発します、奥様。また会えますように。



298
01:14:22,00 --> 01:14:29,00 
あなたは私たちに荷物を渡しました。  私たちはそれが食べ物だと思った
しかし、それはとんでもないお金でした。なぜそれが必要なのでしょうか？



299
01:14:30,00 --> 01:14:31,30 
ありがとうございます。




300
01:14:59,00 --> 01:15:01,00 
私はウルフを殺しました、先生。


301
01:15:03,00 --> 01:15:06,00 
どこにいるの?....そこにいてください。今来ます。



302
01:16:32,00 --> 01:16:37,00 
「子羊」が今「狼」を追いかけています。



303
01:18:37,00 --> 01:18:43,00 
ねえ、あれは誰ですか？  自分自身を見せてください
姿を現さないと解雇すると言った。



304
01:18:45,30 --> 01:18:47,00 
ここで何をしているの ？



305
01:18:47,30 --> 01:18:50,30 
私は何もしませんでした、先生。
私はあなたが怖かったです。だから私はここに隠れました。



306
01:18:52,00 --> 01:18:55,00 
こんな時間にここで何をしているの
あなたは売春婦ですか。ファ********



307
01:19:05,00 --> 01:19:06,00 
この売春婦を見ましたか？


308
01:19:05,00 --> 01:19:06,00 
こんな時間にここで何をしているのですか？


309
01:19:08,30 --> 01:19:10,00 
私は仕事で来ました、閣下。

310
01:19:11,00 --> 01:19:12,30 
何の用事ですか、単刀直入に言ってください。


311
01:19:15,00 --> 01:19:17,00 
ストリップビジネス。

312
01:19:17,30 --> 01:19:19,30 
何の用事ですか、単刀直入に言ってください。


313
01:19:21,00 --> 01:19:23,30 
「大変な事です、先生。」


314
01:19:27,00 --> 01:19:28,30 
カルティはどこですか？


315
01:19:33,00 --> 01:19:37,30 
彼女はここにいました。

316
01:20:10,00 --> 01:20:15,30 
やめて、....GO BACK。近くに来たら; 
このマンホールに彼女を放り込んでやる。


317
01:20:16,00 --> 01:20:20,00 
兄弟  。彼女を放っておいてください
私たちの努力はすべて台無しになってしまいます。


318
01:20:22,00 --> 01:20:26,00
私と私の家族がどうなっているのか知っていますか
警察による拷問。  それはすべて彼のせいです。私は彼を殺してしまったに違いない。


319
01:20:26,30 --> 01:20:28,00
お金を渡せば警察はあなたを置き去りにするでしょう
しかし、ここでは家族が拷問を受けています。



320
01:20:29,00 --> 01:20:32,00
彼らは日の出前に逃げるでしょう。
その赤ちゃんを放っておいてください、兄弟。




321
01:20:34,00 --> 01:20:38,00
ねえ、あなた 。  私は彼女を殺して投げます。




322
01:20:39,30 --> 01:20:42,30
銃を下げておいてください。  私はそれを抑えてくださいと言いました。




323
01:20:52,00 --> 01:20:59,00
銃を私に押しつけて……強く押してください。



324
01:21:16,00 --> 01:21:19,00
横になって....横になるって言いました。



325
01:21:26,00 --> 01:21:27,30
あなたはそのナイフを取りに来てください。


326
01:21:36,00 --> 01:21:37,00
サリーの端を引きちぎり、彼の手を縛ります。


327
01:21:49,00 --> 01:21:50,30
そのナイフを置きなさい。


328
01:21:52,00 --> 01:21:55,00
その布で手を縛ってください



329
01:22:03,00 --> 01:22:06,00
しっかり締めてください。



330
01:22:33,00 --> 01:22:36,00
あのカップルはどこですか？



331
01:22:48,00 --> 01:22:49,00
カルバリー・シンメトリーで



332
01:23:14,00 --> 01:23:19,00
ピチャイ、ウルフはどっちに行ったの？



333
01:23:41,00 --> 01:23:47,00
皆さん、私を救ってください  
私を死なせないでください。


334
01:24:11,00 --> 01:24:13,00
ウルフとその少年は警察全体を騙しました。


335
01:24:14,00 --> 01:24:16,00
お客様  。  あの少年は無実です。
ヴォルフなら電話をかけるよう脅迫しただろう。


336
01:24:21,00 --> 01:24:22,00
なぜ私たちはまだ警察の制服を着ているのですか？




337
01:24:27,00 --> 01:24:33,00
気にしない、朝になっても彼が生きていたら
皆さん全員にお振込みをさせていただきます。理解した ？



338
01:25:05,00 --> 01:25:06,00
私たちはISAACに負けました。


339
01:25:06,00 --> 01:25:09,00
先生、心配しないでください。
頑張ればまだチャンスはある。


340
01:25:11,00 --> 01:25:14,00
ISAAC はありません。ウルフが勝ちました。


341
01:25:15,30 --> 01:25:17,00
日の出とともに私たちは仕事を辞めます。


342
01:25:18,00 --> 01:25:19,00
おい ;  今日は何の日ですか？


343
01:25:19,30 --> 01:25:20,00
5番目。



344
01:25:21,00 --> 01:25:22,30
いいえ  ;もう午前2時30分です。それでは日付は何ですか


345
01:25:23,00 --> 01:25:23,30
それでは6位です  


346
01:25:24,00 --> 01:25:26,00
6月6日、私たちは同じ日付を越えました
私たちの場合はエドワードの死の際に

346
01:25:27,00 --> 01:25:29,30
何日間の休息が必要か  
      脾臓摘出患者ですか?  


346
01:25:30,00 --> 01:25:31,00
8日間です、先生



346
01:25:32,00 --> 01:25:38,00
しかし、ウルフは術後6日で退院しました。つまり、 
 今日は彼にとって重要なことがある。


346
01:25:39,00 --> 01:25:42,30
6月6日 - ウルフが出てきてエドワード一家が集まる





347
01:25:44,00 --> 01:25:45,00
エドワードはローマカトリックですか、それともプロテスタントですか?



348
01:25:45,30 --> 01:25:46,00
カトリックの先生。




349
01:25:46,30 --> 01:25:48,00
ここにRC墓地はありますか？



349
01:25:48,30 --> 01:25:49,30
カルバリー墓地、サー



350
01:26:28,30 --> 01:26:29,30
ひざまずいてください。



351
01:26:30,30 --> 01:26:31,30
やめてください。



352
01:26:51,30 --> 01:26:53,00
あなたは彼が逃げるのを手伝いましたよね？


353
01:26:53,30 --> 01:26:54,30
先生、私は彼を捕まえただけです。


354
01:26:55,00 --> 01:26:57,00
彼を捕まえた？それなら銃をくれ。



355
01:26:57,30 --> 01:26:59,30
お客様 ;私はあなたを信じません;  コミッショナーに電話してください。




356 
01:27:14,30 --> 01:27:16,30
先生、きっと昇進されるでしょう。 
私のことも気にかけてください、先生。



357
01:28:10,30 --> 01:28:11,30
彼を捕まえた。


358
01:28:12,00 --> 01:28:17,30
本当に......全部聞き取れましたか？
他の2つはどこですか？



359
01:28:20,30 --> 01:28:22,00
他の2つはどこですか？



359
01:28:26,30 --> 01:28:27,30
墓地で



359
01:28:29,30 --> 01:28:30,50
どの墓地ですか？




359
01:28:32,30 --> 01:28:34,00
ST.トーマス墓地




360
01:28:41,30 --> 01:28:44,30
どれも欲しいです。
この手の中で奴らを皆殺しにしたい。


361
01:28:45,30 --> 01:28:49,30
これを見たらヴォルフは泣くに違いない。
彼が泣いているのを見ると、私は笑わなければなりません。





362
01:29:25,00 --> 01:29:31,30
私を捕まえたらTHAMBAはいくらくれるだろう。
そのお金の2倍をあげます。  放っておいてください。



363
01:29:34,00 --> 01:29:35,30
ヒットマンとしての私たちのルールは知っていますね。


364
01:29:37,30 --> 01:29:40,30
タンバにはルールがありません。いつか彼はあなたも殺すでしょう。


365
01:29:41,00 --> 01:29:47,30
いいえ....彼はそうしません。  私はあなたのようにTHAMBAに背くことはしません。


367
01:29:48,00 --> 01:29:51,30
私たちはルールに従う機械ではありません。


368
01:29:52,00 --> 01:29:54,30
私たちは死ぬまで機械のようなものです。

369
01:29:59,00 --> 01:30:02,30
彼の手の中で死ぬべきではない。  自分で私を殺してください。

370
01:30:07,00 --> 01:30:09,30
あなたをタンバまで送り届ける義務があります。



371
01:30:43,00 --> 01:30:45,30
おい  。  なぜインジケーターを入れたのですか？



372
01:30:46,00 --> 01:30:48,30
私たちの後ろにいる男性が最初にそれを示しました。


372
01:31:24,30 --> 01:31:25,30
セブン



372
01:31:29,30 --> 01:31:30,30
6



372
01:31:31,30 --> 01:31:33,30
なんだこの男は
彼は撃っている、そしてあなたは数えている

372
01:31:33,50 --> 01:31:34,50
5

372
01:31:37,00 --> 01:31:38,00
4


373
01:31:55,00 --> 01:32:06,30
バイク男を止めてください。  停止 ;やめてって言った



373
01:32:10,00 --> 01:32:11,00
3




373
01:32:29,30 --> 01:32:31,30
彼は子供に向かって発砲している、馬鹿野郎。  



374
01:32:32,00 --> 01:32:33,00
2



374
01:32:40,00 --> 01:32:41,00
1つ




374
01:32:50,00 --> 01:32:51,30
車を止めてください。



375
01:32:52,00 --> 01:32:53,30
あなたを路上で死なせたままにしておくべきだった。


376
01:32:54,00 --> 01:32:56,00
やめてって言ったのに……



377
01:35:02,00 --> 01:35:20,00
タンバ。  私たちはあの少年を信じるべきではなかった。あの家族はきっとここにいるに違いない  
         SMITH ROADの近くにある「CALVARY CEMETRY」。



378
01:35:25,00 --> 01:35:41,00
私は死にかけています。  お金はいりません。 
           死ぬ前にウルフを殺してやる。


379
01:37:53,30 --> 01:38:01,00
もう少し我慢してください...お願いします。
全員が逃げたら、家に帰ってください。 



380
01:38:16,00 --> 01:38:18,00
ブラティおばさん。何か話をしてください。



381
01:38:19,00 --> 01:38:20,00 
親愛なる君、今から伝えます。


382
01:39:53,00 --> 01:39:54,00
お父ちゃん  ;私たちはどこへ行くのですか？



383
01:42:07,00 --> 01:42:09,00
エドワード兄弟。  バーラタ人の叔母はどこへ行きましたか？



384
01:42:10,00 --> 01:42:11,00
彼女は家にいます。



385
01:42:12,00 --> 01:42:14,00
彼女はストーリーを完了していません。



386
01:42:15,00 --> 01:42:17,00
残りを教えます。




387
01:45:59,00 --> 01:46:03,00
エドワード兄弟;  少なくともストーリーを語ってください。

388
昔々、ジャングルにオオカミ (MYSELF) が住んでいました。
01:46:09,00 --> 01:46:13,00


389
01:46:16,00 --> 01:46:20,00
それはBIG BEAR（THAMBA）のために働いていました。



390
01:46:22,00 --> 01:46:26,00
オオカミは多くのジャッカル (GOONS) を狩っていました 
         BEARの欲求を満たすために。



391
01:46:29,00 --> 01:46:36,00
ある日ジャッカルを狩っていたとき 
LAMB (EDWARD) が偶然間に挟まれました。


392
01:46:39,00 --> 01:46:43,00
オオカミは誤ってその子羊を殺してしまいました。


393
01:46:46,00 --> 01:46:55,00
その子羊を殺した後、オオカミ
ラムの両親（夫婦）に謝罪に行きました。


394
01:46:59,00 --> 01:47:13,00
子羊の家でオオカミは盲目の母羊を見た、
目の見えない羊の父親と、目の見えない妹の子羊。

395
01:47:16,00 --> 01:47:30,00
オオカミは悔い改め、罪を犯しました。 ITは狩りをやめた
事業を立ち上げ、SHEEP一家と同居を始め、彼らのお手伝いをしました。


396
01:47:33,00 --> 01:47:46,00
ある日、子羊の家に熊がやって来ました。
そしてオオカミに狩りに来る​​ように主張しました。



397
01:47:48,00 --> 01:47:49,30
しかしオオカミは拒否しました。


398
01:47:51,00 --> 01:48:05,30
クマはとても怒って真実を暴露しました
羊の家族にとって、オオカミは息子だけを殺したということです。 

399
01:48:07,00 --> 01:48:15,30
これを聞くと、オオカミは残念に思い、泣き始めました。


400
01:48:19,00 --> 01:48:35,30
しかし、子羊の両親がオオカミのところに来て、こう答えました。
「親愛なるオオカミよ、私たちの息子を殺したのは事故なのですから、残念に思わないでください。」


401
01:48:38,00 --> 01:48:41,30
彼らはオオカミを抱きしめ、こう言いました。
「今日からあなたは私たちの息子です。」


402
01:48:46,00 --> 01:48:52,30
THE WOLF は THE SHEEP とともにその場を去りました 
これからも安全に、平和に暮らすために。 


403
01:48:54,00 --> 01:49:01,00
でも、クマはどこへ行ってもやって来た 
そしてオオカミに狩りに参加するよう主張した。   



404
01:49:02,00 --> 01:49:04,00
しかし、オオカミは頑固に拒否しました。



405
01:49:05,00 --> 01:49:13,00
クマは怒ってオオカミを脅しました。  
オオカミが狩猟への参加を拒否した場合、羊の家族は殺されてしまいます。


406
01:49:14,00 --> 01:49:22,00
オオカミは困惑し、クマに怒りました
そしてそれを永遠に取り除くために首を噛んだのです。


407
01:49:24,00 --> 01:49:28,00
それからオオカミは羊と一緒に様々な場所へ走りました。  
隠れて平和に暮らせる未知の場所。


408
01:49:28,00 --> 01:49:39,00
しかし、ジャングルを守るタイガース（警察）は疑念を抱きました
そして、過去の犯罪のために、オオカミを追い始めました。

409
01:49:42,00 --> 01:49:54,00
オオカミと無邪気な羊  
疲労困憊にもかかわらず、命がけで走りました。


410
01:49:55,00 --> 01:50:00,00
オオカミは羊を安全な場所に隠しました
そして「RUNNING FOR ITS LIFE」を続けました。



411
01:50:01,00 --> 01:50:06,00
ある日、トラがオオカミを捕まえて噛みつきました。


412
01:50:07,30 --> 01:50:11,00
オオカミは致命傷を負いましたが、なんとか逃げ出しました。
ある時、倒れて意識不明になった



413
01:50:13,00 --> 01:50:32,00
その瞬間、そこへやって来たA……YOUNG……LAMB（CHANDRU） 
オオカミを家まで運び、傷口に薬を塗りました。



414
01:50:34,00 --> 01:50:40,00
オオカミは回復しましたが、その若い子羊に感謝しませんでした。
それは羊の家族を再び守るために、急いでその場を去りました。  



415
01:50:45,00 --> 01:50:56,00
片側には、The BEAR 、……あの傷ついた狂暴なBEAR (THAMBA)  
              彼ら全員を殺すために再び追跡を開始しました。




416
01:50:57,00 --> 01:51:00,00
向こう側はザ・タイガース 
彼らは大義のためにWOLFを狩っているのです。



417
01:51:01,00 --> 01:51:06,00
悔い改めたWOLFは今も……共に走っている  
盲目の羊、捕食者から彼らを守ります。


418
01:51:10,00 --> 01:51:12,00
どこに逃げればよいのかわかりません....



419
01:52:45,00 --> 01:52:52,00
テジ 。どこにいるの....  ;  心配しないでください...
10分以内に到着します。




420
01:56:14,00 --> 01:56:15,30
お客様 ;ウルフはまた逃げた。 。



421
01:56:18,30 --> 01:56:19,30
撃ってやるよ。


423
01:56:20,30 --> 01:56:21,30
チャンドル、銃を置いてください。

424
01:56:22,00 --> 01:56:23,00
一度もない ;私は決してそれを置きません。



425
01:56:23,30 --> 01:56:24,30
あなたと遊ぶ時間がありません。

426
01:56:25,00 --> 01:56:27,00
おい ;黙ってろよ、
ただ銃を置いてください。


427
01:56:28,00 --> 01:56:30,00
知っていますか、どうしますか  
法律を悪用すると罰せられますか?


428
01:56:30,30 --> 01:56:34,00
行け、男、あなたとあなたのクソ法律
あなたはたった今、無実の盲人を殺したのです。


429
01:56:36,30 --> 01:56:38,00
あなたはまた間違ったことをしています。




430
01:56:39,00 --> 01:56:42,00
私があなたのためにしたことは間違いでした。
今は正しいことをして修正しています。




431
01:57:31,00 --> 01:57:33,00
ねえ、あなたは誰ですか？ 
なんでしょう ？



432
02:00:26,00 --> 02:00:29,00
エドワード;カルティの後を見てください.... 



433
02:00:54,00 --> 02:00:57,00
エドワード兄さん、母さんはどうしたの？


434
02:00:58,00 --> 02:00:59,00
彼女は亡くなりました。



435
02:01:04,00 --> 02:01:05,00
私たちも死んでいいのか？


436
02:01:07,00 --> 02:01:08,00
あなたは生きなければなりません、親愛なる。


437
02:02:02,00 --> 02:02:05,00
兄弟、これから何をするつもりですか？


438
02:02:07,00 --> 02:02:08,30
命のために戦いましょう。


439
02:05:54,00 --> 02:06:02,00
あなたへの道はすぐそこにあります。その左手にPLAZAがあります
テジ 。  私はTHE PLAZAのB-2駐車場にいます。早く来てください。 


440
02:07:33,00 --> 02:07:39,00
チャンドル。  あなたは家に帰りなさい……
すべてに感謝します......


441
02:07:46,00 --> 02:07:49,00
私はあの「バーラティ」の妹を殺しただけです。




442
02:07:51,00 --> 02:07:57,00
あのヒットマンがあなたを殺そうとしているのを見たとき、
 私は自分を守るために利己的で沈黙していました。


443
02:07:58,00 --> 02:08:06,00
しかし、あの妹はあなたを救うためだけに自らを犠牲にしました。



444
02:08:07,00 --> 02:08:17,00
でも私は身勝手で彼女を殺しました……私が彼女を殺しました。


445
02:09:40,00 --> 02:09:44,00
お客様 。早く来てください。
急いで来て、それらを持って行ってください。


446
02:09:48,00 --> 02:09:57,00
テジ。来ないでください。あなたは去ります。
私は大丈夫です。  ご協力ありがとうございます


447
02:09:58,00 --> 02:09:,00
子供を連れて逃げていませんか？


448
02:10:00,00 --> 02:10:01,30
あなたがこれから彼女を守ってくれるのはわかっています....


449
02:10:02,00 --> 02:10:03,30

私 ?どうすれば....?


450
02:10:03,30 --> 02:10:05,30
先生……警察です。



451
02:10:07,00 --> 02:10:09,30
待ってください。  そのまま受け取ってください。